Tháng 7 là tháng của mưa ngâu, theo truyền thuyết của phe ta thì “mưa ngâu” là những giọt nước mắt tuôn rơi của Ngưu Lang – Chức Nữ khi tái ngộ, nhưng phải là tháng 7 âm lịch chứ không phải tháng 7 dương lịch. Tuy nhiên, ở Nhật, Ngưu Lang-Chức Nữ... lại được ông trời cho phép trùng phùng... sớm hơn nơi khác đến một tháng! Nhập gia phải tùy tục, vì thế xin được có vài hàng về cái chuyện xưa tích cũ này ngoài trời đang nặng hạt.