(Bản dành cho những độc giả ghét tiếng Anh)
Một người vợ về nhà thấy một cái thư của chồng để trên mặt bàn ăn. Mở ra đọc thì thấy viết:
“Vợ yêu quý của anh: Chắc chắn là em biết rằng anh, có những yêu cầu mà em, một người 54 tuổi, không thỏa mãn được.
Anh rất sung sướng có em làm vợ và anh đánh giá rằng em là một người vợ tốt. Tuy nhiên, sau khi đọc thư này em đừng suy diễn sai lầm về sự kiện anh sẽ ở Comfort Inn tối nay với người nữ thư ký 18 tuổi.
Xin em đừng giận. Anh sẽ về nhà trước nửa đêm”.
Khi người chồng về nhà muộn tối hôm đó, anh ta thấy một cái thư trả lời trên bàn ăn như sau:
“Chồng yêu quý của em: Em đã nhận được thư anh và cám ơn anh về sự thành thật của anh đối với tuổi 54 của em. Nhân cơ hội này, em muốn nhắc anh rằng anh cũng đã 54 tuổi.
Em muốn báo cho anh biết rằng, khi anh đọc thư này, thì em đang ở hotel Fiesta với Michael, là một trong những sinh viên của em, và cũng là một người phụ tá hướng dẫn đánh tennis. Anh ta trẻ, sung mãn tình dục, và cũng 18 tuổi giống như cô thư ký của anh,
Anh, là một doanh gia thành công và giỏi toán, sẽ hiểu rằng chúng ta ở trong cùng một hoàn cảnh, tuy rằng có một khác biệt nhỏ - Là 18 đi vào 54 nhiều lần hơn 54 đi vào 18.