Bài viễn văn nhậm chức ngày 20 tháng 1/2017 của tổng thống Donald Trump đã bị nhiều phê bình chỉ trích trên truyền thông giòng chính Mỹ. Chúng tôi xin đăng nguyên văn bài diễn văn đó để quý vị nhận định. Có kèm theo bản dịch Việt ngữ tiếp theo phía dưới. Và xin hoan nghênh mọi đóng góp, nếu có.