Từ thời VN trở thành Đông lào, thì câu chuyện này đuợc lý giải theo thuyết mác xít thành một chuyện "đánh trâu giai cấp": anh chăn trâu Ngưu lang thành đại diện giai cấp nông dân, chị thợ dệt Chức nữ thì đại diện giai cấp công nhân, ông Trời chẳng qua là "địa chủ ở trên cao". Vì cùng bị bóc lột nên anh nông dân Ngưu và chị công nhân Chức nảy sinh tình 'hữu ái giai cấp' ; nhưng 'ông địa chủ' nhìn thấy mối nguy 'liên minh công nông' nên ngăn cản, chia cách họ - chỉ cho mỗi năm 'thăm nuôi' nhau một lần !!!