Vào thập niên 80 và 90, những gia đình boatpeople, bảo lãnh Việt Nam định cư tại Nhật, có con em đang theo học tại các trường trung học cấp 2, cấp 3, đại học không ai là không biết đến những hội đoàn nhân ái của người Nhật như Hội Liên Đới Người Tị Nạn Đông Dương (CSIR), Hội Cứu Giúp Người Tị Nạn (AAR) và còn nhiều hội đoàn khác nữa. Tất cả các hội đều chân tình giúp đỡ người tị nạn Việt Nam dưới hình thức cấp học bổng, cho phiếu mua sách, giao thiệp với những đại học để xin miễn học phí v.v.... và nhờ đó các gia đình có con em vào lứa tuổi đang đi học đã có nhiều người thành danh và lẽ dĩ nhiên không ai có thể quên được những chân tình này.
Mấy hôm nay, Nhật Bản, quê hương thứ 2 của chúng ta đã bàng hoàng xúc động về thảm cảnh động đất chấn động 7,6 độ Richter tại tỉnh Ishikawa, xảy ra lúc 4 giờ 10 chiều ngay ngày mồng một Tết dương lịch (1/1/2024), khiến hàng ngàn ngôi nhà sụp đổ và trên dưới 100 người chết và có thể có hàng chục ngàn người sẽ lâm vào cảnh màn trời chiếu đất, hứng chịu những cơn lạnh cắt da. Những người dân khốn khổ này đang phải chịu những đau thương như người Việt chúng ta trong quá khứ, tại cơn động đất ở Kobe tháng 1/1995.
Tại Nhật cũng đã có nhiều sự quyên góp đến những người xấu số này, trong đó có Hội Nanmin wo Tasukeru Kai (AAR).
Trong cơn hoạn nạn, bàn tay cứu lấy bàn tay vẫn còn ngời sáng dọc chiều dài lịch sử của nhân loại!
Của ít lòng nhiều, xin quí đồng hương nếu có điều kiện hãy giúp Hội AAR một tay. Tài chánh đóng góp có thể tham khảo theo chi tiết dưới đây.
================= お 振 込 先 =================
金融機関：三井住友銀行 目黒支店
口座 ：普通 1215794
名義 ：特定非営利活動法人 難民を助ける会
（トクヒ）ナンミンオタスケルカイ
====================================================
金融機関：三菱UFJ銀行 目黒支店
口座 ：普通 4520323
名義 ：特定非営利活動法人 難民を助ける会
（トクヒ）ナンミンヲタスケルカイ
====================================================
金融機関：みずほ銀行 目黒支店
口座 ：普通 1110211
名義 ：特定非営利活動法人 難民を助ける会
（トクヒ）ナンミンオタスケルカイ
====================================================
金融機関：ゆうちょ銀行
金融機関コード：9900 店番：019 預金種目：当座
店名：０一九店（ゼロイチキュウ店） 口座番号：0000600
名義 ：特定非営利活動法人 難民を助ける会
====================================================
米ドルUSDでは下記2口座で受け付けております。
Dưới đây là 2 trương mục nhận Mỹ Kim.
Bank Name/Branch: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION MEGURO BRANCH Account Number: 247249 Account Name: ASSOCIATION FOR AID AND RELIEF, JAPAN
Address : 7F, Mizuho Building, 2-12-2 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0021 Japan
Swift Code: SMBCJPJT
Bank Address: 4-1-5 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo Japan
Bank Name/Branch: MUFG Bank, Ltd., MEGURO BRANCH Account Number: 1161451 Account Name: ASSOCIATION FOR AID AND RELIEF, JAPAN
Address : 7F, Mizuho Building, 2-12-2 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0021 Japan
Swift Code: BOTKJPJT
Bank Address: Meguro Building B2, 3-1-1 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo Japan
Các bạn có thể tìm hiểu thêm về Hội AAR theo trang nhà dưới đây:
AAR Japan［難民を助ける会］：日本生まれの国際NGO
Chân thành cám ơn các bạn.
Cũng xin bổ túc một vài chi tiết tôi vừa nhận được: ngay tối mồng 1, các nhân viên của Hội AAR đã tụ tập và cử ngay một phái đoàn đến các Trung Tâm Chăm Sóc người tàn tật, người già tại hiện trường để nấu cơm, làm những món ăn nóng hầu chia sẻ ít nhiều những nỗi khổ đau với những người không may mắn này.
