CÁO PHÓ

Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin chồng, cha, ông chúng tôi là:

Bác sĩ Nguyễn Lương Tuyền

Pháp danh Tue Chi Phuc

Sinh ngày 3 tháng 3 năm 1945

Đã từ trần ngày 2 tháng 4 năm 2023 tại Montreal, Quebec, Canada

(nhằm ngày 12 Tháng 02 năm Quý Mão)

tại Montreal, Quebec. Canada

Hưởng thọ 78 tuổi

Tang lễ sẽ được tổ chức vào

ngày thứ Bảy 8 Tháng 4 năm 2023

(nhằm ngày 18 Tháng 02 năm Quý Mão)

TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO

Vợ: Lê Thị Kim Chi.

Trưởng Nam: Nguyễn Lương Phúc, vợ Mélany D’Arcy và các con Moana, Lily.

Thứ Nam: Nguyễn Lê Tuấn.

Thứ Nữ: Nguyễn Minh Tú, chồng Mark MacKinnon.

CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG

—————

English:

It is with great sadness that we announce the passing of Dr. Luong Tuyen Nguyen, who died in Montreal on April 2, 2023, at the age of 78.

He is survived by his wife, Kim Chi Le Thi, and his children, Luong Phuc (Mélany D'Arcy), Le Tuan and Minh-Tu (Mark McKinnon). He will also be missed by his grandchildren, Moana and Lily.

The family will celebrate his life in a private ceremony on Saturday April 8 2023.

The family wishes to thank all the staff at the McGill University Health Center for their dedication and the care they provided.

In lieu of flowers, the family would appreciate a donation to The Montreal Children's Hospital Foundation (1, Place Alexis Nihon 1420-3400 Boul. de Maisonneuve Ouest Montreal (Quebec) H3Z 3B8) or to The Montreal Children's Hospital Foundation
Donations will go towards an award in his name.

https://www.urgelbourgie.com/en/funeral-announcements/70434-luong-tuyen-nguyen

————-

French:

C’est avec tristesse que nous annonçons le décès du Dr Luong Tuyen Nguyen, survenu à Montréal le 2 avril 2023, à l’âge de 78 ans.

Outre son épouse, Kim Chi Le Thi, il laisse dans le deuil ses enfants, Luong Phuc (Mélany D’Arcy), Le Tuan et Minh-Tu (Mark McKinnon). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Moana et Lily.

La famille fera une célébration intime et privée le samedi 8 avril 2023.
La famille tient à remercier tout le personnel du Centre universitaire de santé McGill pour leur grand dévouement et les soins prodigués.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants en mémoire de Luong Tuyen Nguyen au 1, Place Alexis Nihon
1420-3400 Boul. de Maisonneuve Ouest
Montréal (Québec) H3Z 3B8) ou par La Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants
Les dons seront remis pour une bourse à son nom.

https://www.urgelbourgie.com/fr/avis-de-deces/70434-luong-tuyen-nguyen